Comédie en 2 actes et 19 tableaux de Frédéric Blin
A Corfou, sous la treille du café, les villageois devisent tranquillement autour de Photis, le pope. La vieille Katina survient terrorisée: elle a vu le diable au fond du jardin. Les paysans se moquent d’elle et refusent d’aider Photis. Un jeune étranger se propose pour l’accompagner.
Vite adopté par la communauté, il est témoin des innombrables bévues commises par les villageois, qui ont bien des problèmes avec la lune !
Cette comédie est née de la rencontre de deux cultures : les mésaventures des Jean de la lune, archétypes hauts en couleurs finalement si proches des sympathiques vignerons de Corfou.
Petits villages cachés dans la montagne, oliviers centenaires et surtout muletiers, pêcheurs, ouvriers aux visages burinés par le soleil et l’air marin. Leurs prénoms, pour nous évocateurs des héros de l’antiquité, sont toujours utilisés de nos jours, tels Léonidas, Antigone, Sophoklis ... La bergère Kastalia emprunte son nom à la source sacrée de Delphes.
La scénographie joue le réalisme de l’objet et utilise la coloration puissante de l’architecture ionienne comme support décoratif. Les costumes de noce sont inspirés directement des tenues de fêtes à Corfou.
Le choix musical offre un éventail de sonorités folkloriques de l’Epire et des thèmes populaires encore aujourd’hui intimement liés à la vie grecque.
